This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '15 esl>eng objeto puntual punctual object pro closed ok
- Jun 7 '15 eng>esl non-Salmonella coded (blind) DNA samples (see my input) muestras de ADN codificadas (enmascaradas) que no son de Salmonella pro closed ok
4 Jun 4 '15 esl>eng GAL GAL pro closed no
- Jun 1 '15 esl>eng neoplasia maligna aumentada del carcinoma hepatocelular. malignant hepatoma enlarged cells pro closed ok
- Jun 4 '15 esl>eng casa (no) efectiva (Non) applicable household pro just_closed no
- May 25 '15 eng>esl viremic contrajo el virus Zika pro closed no
- May 20 '15 eng>esl harmonica container envase/aplicador tipo acordeón pro closed ok
- May 17 '15 eng>esl Thinking scales escala móvil easy closed ok
4 May 17 '15 eng>esl Insertions depósito o cartucho easy closed ok
3 Apr 30 '15 eng>esl memory wire, high-strength bag bolsa de alambre con memoria, de alta resistencia pro closed ok
4 Apr 30 '15 eng>esl cross over stroke masaje cruzado pro closed ok
- Mar 27 '15 eng>esl Optically pure single 2S-4R enantiomer enatiómero 2S,4R simple ópticamente puro pro closed no
- Feb 5 '15 eng>esl coding to que se codifique en pro just_closed no
4 Dec 8 '14 eng>esl bulk upload sheet hoja/ficha de datos de cargas a granel pro closed ok
4 Nov 27 '14 eng>esl Main Theatres - Staff Nurse enfermero/a del equipo de cirugía pro closed no
3 Nov 13 '14 eng>esl strip well washing lavado correcto de tiras pro closed no
4 Oct 23 '14 eng>esl stitch electrode electrodo de aguja pro closed ok
4 Oct 23 '14 eng>esl forceps coagulation without sparks coagulación con pinzas de contacto sin chispas pro closed ok
- Sep 30 '14 eng>esl nuclear cardiac imaging tests RMN cardíaca/del corazón pro just_closed no
4 May 20 '14 eng>esl paired mean bolus mediciones promedio emparejadas/concordantes de CI y CO (medidas por) en bolo y por ICG pro closed no
3 Jan 10 '14 eng>esl stab and grab fijación y agarre pro closed ok
- Jan 16 '14 eng>esl funnel-morphing-into-cylinder concepto de laringe cilindrica pro closed no
- Jan 12 '14 eng>esl Now pregnant (supplemented ICD-10) embarazo actual (revisión CIE-10) pro closed no
4 Jan 13 '14 eng>esl calvarial synostosis sinóstosis (de la bóveda) craneal pro closed no
4 Jan 13 '14 eng>esl foreshortened anteroposterior length longitud anterioposterior reducida pro closed ok
4 Jan 25 '13 eng>esl files archives archivos / datos archivados pro closed ok
2 Jan 25 '13 eng>esl E test Prueba de epsilometría pro closed no
4 Nov 28 '12 eng>esl "Consider interval CT of chest" Considere hacer una TC de tórax... entre las consultas pro closed no
- Oct 25 '12 eng>esl stepping of the table mesa con pedal pro open no
3 Oct 25 '12 eng>esl domestic residence residencia nacional pro closed no
- Oct 4 '12 eng>esl subjects returning positive results donde el número de sujetos con resultados positivos alcanzó el pico pro closed no
- Oct 2 '12 eng>esl with an unchanged regimen con un tratamiento sin modificaciones/inalterado pro closed ok
4 Sep 26 '12 eng>esl third party-blinded enmascarado para terceros pro closed ok
- Sep 21 '12 eng>esl was almost dose-dependently higher fue casi proporcionalmente mayor a la dosis pro closed no
4 Sep 21 '12 eng>esl mean pre-treatment (trough) value valor (valle) medio... antes del tratamiento pro closed no
- Aug 3 '12 eng>esl target-mediated clearance aclaramiento mediado por el objetivo pro closed ok
4 Aug 3 '12 eng>esl renal failure (ver explicación) insuficiencia renal / disfunción renal / nefropatía pro closed no
- Jul 6 '12 eng>esl prescription history Registro de prescripciones pro closed ok
- May 2 '12 eng>esl Change from baseline cambio respecto de la situación (en el momento) basal pro closed ok
- Jan 23 '12 eng>esl ordering physician médico tratante easy closed ok
4 Dec 30 '11 eng>esl Presbyterian MediCare PPO Sandia Employer Group Plan Plan Sandia grupal del empleador de Presbyterian Medicare PPO pro closed ok
4 Nov 24 '11 eng>esl "multidomain assessment of cognition" evaluación/prueba de diversas áreas cognitivas pro closed ok
- Nov 22 '11 eng>esl login keychain cadena clave de inicio de sesión pro closed ok
4 Nov 19 '11 esl>esl grillado ver easy closed ok
4 Nov 21 '11 eng>esl nourishment kitchen cocina de uso comunitario pro closed no
- Oct 12 '11 esl>esl link proteico unión proteica pro just_closed no
- Aug 29 '11 eng>esl Pre-fill datos rellenados (previamente) pro closed no
- Jul 19 '11 eng>esl mid-interval plasma EFV concentrations concentraciones de EFV en plasma en la mitad del intervalo pro closed no
4 Jul 19 '11 eng>esl Network Savings Ahorro (por uso) de la red pro closed no
4 Jul 19 '11 eng>esl What if you can't connect Si no puede conectarse/establecerse la conexión easy closed ok
Asked | Open questions | Answered